Beyonce – Deja Vu

[Jay-Z Rap]

I used to run base like Juan Pierre

Juan Pierre gibi beysbol oynardım

Now I run the bass hi hat and the snare

Şimdi bası simbali ve trampeti veriyorum

I used to bag girls like Birkin Bags

Kızları Birkin çantaları gibi toplardım

Now I bag B ([Beyonce:] Boy you hurtin’ that)

Şimdi çantaya B’yi koydum ([Beyonce:] Beni kırıyorsun)

Brooklyn Bay where they birthed me at

Brooklyn Koyunda doğdum

Now I be everywhere, the nerve of rap

Şimdi her yerdeyim, rapin damarıyım

The audacity to have me whippin curtains back

Me and B, she about to sting

Ben ve B, o birazdan sokacak

Stand back

Geri çekilin

Baby seems like everywhere I go

Bebeğim sanki nereye gitsem

I see you, from your eyes, your smile

Seni görüyorum, gözlerini, gülümsemeni

It’s like I breathe you, helplessy I reminisce

Sanki seni soluyorum, çaresizce eski günleri hatırlıyorum

Don’t want to compare nobody to you

Kimseyi seninle kıyaslamak istemiyorum

Köprü:

[Boy, I try to catch myself

Kendimi yakalamaya çalışıyorum

But I’m out of control

Ama kontrolden çıktım

Your sexiness is so appealing

Seksiliğin o kadar çekici ki

I can’t let it go

Aklımdan çıkaramıyorum ]

Nakarat :

[ Know that I can’t get over you

Bil ki seni görmezden gelemem

‘Cause everything I see is you

Çünkü tek gördüğüm sensin

And I don’t want no substitute

Ve yedek oyuncu istemiyorum

Baby I swear it’s Deja Vu

Bebeğim yemin ederim bu Deja vu ]

Seeing things that I know can’t be

Olamayacak şeyleri görüyorum

Am I dreaming? When I saw you walking past me

Rüyada mıyım? Yanımdan geçip gittiğini gördüğümde

Almost called your name

Neredeyse ismini seslenecektim

Got a better glimpse and then I looked away

Daha iyi bir bakış attım ve sonra yüzümü çevirdim

It’s like I’m losing it

Sanırım kendimi kaybediyorum

Köprü

Nakarat

[Jay-Z]

Yes! Hova’s flow so unusual

Evet Hova’nın flowları alışılmadık

Baby, girl you should already know

Bebeğim zaten biliyor olmalısın

It’s H-O, light up the strobe

Bu H-0, disko ışığını yak

‘Cause you gon’ need help tryna study my bounce, flow, blow

Çünkü zıplayışıma çalışırken yardıma ihtiyacın olacak, akış, uçuş

What’s the difference?

Farkı ne?

One, you take in vein while the other you sniffin’

Birinde damardan alırsın diğerinde burundan

It’s still dough, po-po try to convict him

Yine de para, polisler onu mahkum etmeye çalışıyor

That’s a no-go

Bu olanaksız

My dough keep the scales tippin like 4-4’s

Param terazileri yatık arabalar gibi yatırıyor

Like I’m from the H-O-U-S-T-O-N

Houston’dan mışım gibi

Blow, wind so Chicago of him

Üfle, rüzgar onun Chicago’su

Is he the best ever, that’s the argu-a-ment

O gelmiş geçmiş en iyi mi, bu tartışma konusu

I don’t make the list, don’t be mad at me

Listeyi ben yapmıyorum, bana kızma

I just make the hits, like a factory

Sadece hitleri yapıyorum, bir fabrika gibi

I’m just one-to-one, nothin’ after me

Ben bire birim, peşimde hiçbir şey yok

No Deja Vu, just me and my, Oh

Deja vu değil, sadece ben ve benim…

Baby I can’t go anywhere

Bebeğim hiçbir yere gidemem

Without thinking that you’re there

Senin orada olduğunu düşünmeden

Seems like you’re everywhere, it’s true

Sen her yerde gibisin, bu doğru

Gotta be having Deja Vu

Deja vu yaşıyor olmalıyım

‘Cause in my mind I want you here

Çünkü zihnimde burada olmanı istiyorum

Get on the next plane, I don’t care

İlk uçağa bin, umrumda değil

Is it because I’m missing you

Seni özlediğim için mi

That I’m having Deja Vu

Deja Vu yaşıyorum

Köprü

Nakarat